英特尔首席执行官陈立武发文：关于过往职务信息有很多错误 董事会全力支持公司转型工作

    

　　首席执行官陈立武发文称，关于他过往职务的信息有很多错误。并明确指出，在近 40 年的从业生涯中，他在全球范围内建立了各种关系，并在多元化的生态系统中发挥了重要作用——而且始终遵循着最高的法律和道德标准行事。其还称，董事会完全支持正在进行的旨在变革公司、为客户提供创新产品以及严格执行计划的工作。

　　以下是陈立武回应全文翻译：

　　我知道今天新闻里有很多内容，我想借此机会直接跟大家谈谈这些情况。

　　首先让我这么说吧：美国已经是我生活了超过 40 年的家园。我热爱这个国家，并且对它给予我的种种机会深怀感激之情。我也热爱这家公司。在这一关键时刻领导英特尔不仅仅是一份工作——这更是一种荣幸。这个行业给予了我太多，我们的公司发挥了如此关键的作用，与你们所有人一起努力恢复英特尔的实力并创造未来的创新成果，是我职业生涯中的荣耀。英特尔的成功对于美国的技术和制造业领导地位、国家安全以及经济实力至关重要。这是支撑我们全球业务的动力。这也是我加入这个团队的动机，也是我每天推动我们共同开展的重要工作、为建设更美而努力的动力。

　　关于我在华登国际公司和卡迪恩设计系统公司所担任过的职务，一直存在着大量的不实信息流传。我想明确指出：在近 40 年的从业生涯中，我在全球范围内建立了各种关系，并在我们多元化的生态系统中发挥了重要作用——而且我始终遵循着最高的法律和道德标准行事。我的声誉是建立在信任之上的——在于说到做到，并以正确的方式去做事。这也是我领导英特尔的方式。

　　我们正在与政府方面进行沟通，以解决所提出的问题，并确保他们掌握相关事实。我完全认同总统致力于维护美国国家安全和经济安全的承诺，我感谢他为推进这些优先事项所发挥的领导作用，而且我为领导这样一家对实现这些目标至关重要的公司而感到自豪。

　　董事会完全支持我们正在进行的旨在变革公司、为客户提供创新产品以及严格执行计划的工作——并且我们正在取得进展。尤其令人兴奋的是，今年晚些时候我们将采用国内最先进的半导体工艺技术，逐步实现大规模生产。这将是一个重要的里程碑，彰显了你们的辛勤工作以及英特尔在美式科技生态系统中所发挥的重要作用。

　　展望未来，我们的使命清晰明确，我们的机遇无比广阔。能与你们一同踏上这段征程，我深感自豪。

　　感谢您为使我们公司更具竞争力以迎接未来所做的每一件事。